Подпишись на Машу в Инстаграм: http://instagram.com/mashaandthebear/
http://youtube.com/MashaBearEN — now watch in english!
http://mashabear.com/ — Masha and The Bear
Masha And The Bear Facebook — http://facebook.com/MashaAndTheBear
RU: Маша и Медведь – Первая встреча (Серия 1)
Далеко-далеко, в домике возле железной дороги, живет маленькая и очень шустрая девочка Маша. Она так любит играть, что прочие обитатели двора от неё просто прячутся. От скуки непоседа убегает в лес, где находится уютный домик Медведя, который в этот момент как раз ушел на рыбалку. Вернувшись домой, Медведь находит свое жилье в разрушенном состоянии. Он обнаруживает источник беспорядков в самом домике – это прыгающая на кровати маленькая девочка. Медведь всячески пытается избавиться от незваной гостьи. Но когда ему это удается, он вдруг испытывает тревогу за судьбу оставленной в лесу Маши. Медведь бросается на поиски и находит её в своем доме.
EN: Masha and The Bear — How they met (Episode 1)
Far away in a little house by the railroad lives a little and a very restless girl called Masha. She loves to play so much that all other animals don’t share her enthusiasm and always hide from her. One day she is fed up with it and flees into the forest. There she finds a cozy-looking house that belongs to the Bear, who at this moment just gone fishing. Upon his return, he discovers his lovely house in shambles. He finds the source of the mess inside his very house — it turns out to be a little girl that was using his bed as her personal trampoline. The Bear does his best to get rid of the pesky guest. But when he succeeds, he suddenly feels anxiety for the little child he left in the forest. The Bear rushes to find her and finally discovers her in his own house.
http://goo.gl/UI7Ed7 — watch all episodes
